small talk nghĩa là gì

• ['smɔ:l'tɔ:k]
  
  danh từ
  
  • chuyện phiếm

• small     [smɔ:l] tính từ nhỏ, bé, chật small rain mưa nhỏ small...
• talk     [tɔ:k] danh từ lời nói he's all talk thằng ấy chỉ được cái tài...

• You just gonna stay in here all day and shake hands, make small talk or are you gonna make us a drink?
  Muốn bắt tay cả ngày, tán dóc hay pha rượu đây? Cám ơn
• You live forever and you don't have to make small talk.
  Anh có thể sống mãi và không có những câu chuyện phiếm.
• He doesn't know how to make small talk.
  Cậu ấy không biết làm sao để có một cuộc nói chuyện.
• Or we could just make small talk.
  Hoặc ta chuyển sang một cuộc nói chuyện nho nhỏ khác.
• You know, the small talk is the same everywhere:
  Một cuộc nói chuyện nhỏ thì ở đâu cũng thế thôi!
• Right. Stuck with those people, making awkward small talk until you show up.
  Đúng rồi nói chuyện ngượng nghịu đến khi em đến
• Or is this just small talk?
  Có chuyện gì không? Hay chỉ là cuộc nói chuyện ngắn ngủi?
• Is this your idea of small talk?
  Cậu thích bắt chuyện với mình theo kiểu này hay là
• Anyway, this isn't... wedding small talk.
  đây không phải... cuộc nói chuyện nhỏ ở đám cưới.
• Harold nervously made small talk.
  Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh